MC：容和呢?容和是怎麼樣的類型?
MC：除去徐賢，我們對徐賢的感情不太好 哈哈哈~
容和：首先最重要的是第一次見面的感覺
MC：真的 說得很曖昧阿
MC：怎麼想的就說好了
容和：啊 臉外貌之類的?
MC：除去感覺 除去直覺 除去性格
容和：首先頭髮長就好了 短頭髮如果很配也沒關係 頭髮有點wave的感覺
眼睛的話大小沒有關係，但是眼神要明亮很有魅力
MC：要是在藝人當中是什麼類型?
(容和有點苦惱)
MC：類型 類型，不一定是要哪個藝人
容和：是什麼類型啊?是誰呢?...
MC：長頭髮 wave的 怎麼會不知道，除去年紀想一想
容和：對不起我真的不太會說謊
MC：那樣的話 算了吧就算了吧 不喜歡說是吧
其實一直對於容和最後那句"對不起 我真的不太會說謊"有點疑惑，不知道是否是因為翻譯的誤差造成的，但我自己也有另一種解讀，不會說謊指的就是MC叫他要想一個類型出來，但容和想不出來卻也不想隨便說一個類型，又或許是因為開頭MC說了除去徐賢，所以...心中的類型不能說出來卻也不想隨便說一個敷衍過去，才用這句玩笑帶過吧?!
沒有留言:
張貼留言