120414 "Ear Fun"簽名會泰飯後記

120414 <Ear Fun>簽名會泰飯後記

Credit : @ClubVanillathai
Eng Tran : Ouichan@YS-TH
Please take out with full credits

20120414
แฟนแอค จากน้องผู้โชคดีได้เข้างานแจกลายเซนต์วันนี้ค่ะ

น้องทักยง "สวัสดีค่ะ" แล้วให้รูปและตุ้มหูกับยง
รูปก้อมีรูปยงฮวา 1 set กับรูปน้องซอ 1 set

หลังรูปน้องซอ น้องเค้าได้เขียนภาษาเกาหลีว่า "ช่วยดูแลซอฮยอนนะ"
น้องเค้าชี้ให้ยงอ่าน ยงพยักหน้ารับ+ยิ้ม
แล้วก็เอานิ้วก้อยเกี่ยวกันชนหัวแม่โป้ง
...

20120414
Fan acc. from a lucky fan at the Fan sign event.

Fan said “ Sawaddee ka” and gave Yong photo sets and earrings.
The photo sets were a set of Yong photo and a set of Seo photo.

Behind Seo Hyun photo, she wrote in Korean “Please take good care of Seo Hyun”
She pointed at the text to show it to Yong, he nodded and smiled
And then make a promise sign by hooked his little finger and thumb touch with me.

……………

*ขอบคุณแฟนแอคที่ทำให้จิตใจร่าเริงสุด ๆ ในวันนี้ค่ะ
สัญญาของลูกผู้ชายนามว่า "ยงฮวา" เรามั่นใจนะ ...

** Thank you for the fan acc that make us so high today
We believe in a promise from a man name Yong Hwa

翻譯by自己

粉絲後記.來自一個在簽名會現場幸運的粉絲

飯說:"Sawaddee ka" 然後給了容和一組照片以及耳環
那一組照片裡有一部分是容和 一部分是徐賢

在徐賢的照片後面,她用韓文寫著"請好好照顧徐賢"
她指著那段文字並show給容和看,他(容和)點點頭並微笑
之後 他和我勾了手指以做為承諾