翻譯 cr. 微博@fanny____
中字影片請戳→https://www.weibo.com/tv/v/H5GWBDQZY?fid=1034:4313567181127609
翻譯節錄如下
秀英：出演過"我們結過婚了"嘛
徐玄：對
秀英：不是"我們已經結婚了" 是"我們結婚了"
是"我們剛剛結婚了"? (這裡應該是時態用法的問題)
(此時徐朱玄已經笑倒xd)
秀英：我真像以前的人啊，徐玄阿振作
徐玄："我們剛剛結婚了"..(笑)
秀英：不是"我們剛剛結婚了"是什麼
徐玄：就是"我們結婚了"
秀英：是"我們結婚了" 跟鄭容和xi一起
徐玄：太搞笑了，"我們剛剛結婚了"
沒有留言:
張貼留言