From 100211 to ?

2019年7月3日星期三

190703 容和當兵服役相關後記

190703 容和當兵服役相關後記

翻譯cr. 微博@浮面深潛司長4339

190703 一個現在休學打工中的在同部隊不同大隊服役的兵長軍哥回憶起18年在部隊遇到JYH相關後記紀錄［節錄翻譯］

在18年4月JYH來到我們地域的部隊一起服役，想到能一起吃冰棒什麼的就覺得很興奮了，但因為他去了不同的大隊所以就覺得傷心了。

到7月中左右因為自己覺得膝蓋和下巴關節疼所以去了國軍春川醫院，然後有群孩子就忽然亂哄哄起來了，還以為發生啥事了呢，原來是JYH來了，大家都待在遠處看著。雖然常常都通過放送看到，但一開始是沒認出來的，再次定眼注視才(知道），看到JYH正在安坐看書中呢。

因為是夏天，天氣又很熱，大概是原本就很帥，也可能是因為身體管理做得很好的緣故，黝黑的皮膚看起來就更有魅力了。可能因為大家都是男人，所以要求簽名也不會被擠得水泄不通，哪怕(醫院)人員麻煩要求簽個名，或者是其他軍兵想要個簽名也好，他都笑著回答沒關係的，並ㄧ一給了簽名，當然我也收到了kkkkk

那天等待後是進入了神經外科了，希望他現在沒事就好了。

而第二次見到面的日子是部隊開放日，讓軍兵家屬、女朋友能出入軍隊，也是和其他大隊一塊參加運動會的日子。那天也是被允許吃炒年糕的，我在那裏點了炒年糕在等待中，就看到JYH戴著黑色小毛帽在熱狗食品車前排隊買了一個炒年糕來吃。

除了這幾次見面外就沒再其他以外地方見過了。

啊，還有他有去參加基督教宗教活動，聽說還有在教會裡唱歌。

在部隊幹部們裡通常都是很少聽聞到說某某藝人是沒有任何是非，形象都是非常好的，都是說他們說話不好及他們和以往形象不符的多。不過說到JYH就是他一有時間的話就是安靜地去看書，或者一起外出或外出過夜(任務)的話，對於同期都會照顧得很好。因為所屬這部隊的勇士人數比較少，雖然大隊不同，但小道消息還是流傳得很快的，所以可以看得出來大家都相處得很好。

TMI JYH一個人收到的快遞數量和整個702特演隊全體軍兵收到的快遞數量是一樣的kkkkk

翻譯連結：https://www.weibo.com/3129044327/HBM97wyqQ?type=comment#_rnd1562161324921

一直很相信容徐兩人對對方帶來是正面的影響、好的淺移默化，從當年我結沒有念書習慣的容和到現在旁人後記中所說的"一有時間就是去看書"，看著一直成長的兩人，看著旁人總是大力稱讚兩人的好形象，內心總是不由自主感到欣慰及驕傲。

2019年6月28日星期五

190628 容徐雙生日-泰國地鐵看板應援【YSTH】

190628 容徐雙生日-泰國地鐵看板應援【YSTH】

又到了容徐雙生日了，第九個雙生日，聽起來時間真的過得好快，看著兩人的成長，希望他們能更加強大、能繼續做著自己喜歡的事，最後勝利的是善良的人啊，相信著他們!

鄭容和徐朱玄生日快樂~

2019年5月25日星期六

190525 GQ korea 6月份雜誌, 徐玄採訪一句話提到我結

190525 GQ korea 6月份雜誌, 徐玄採訪一句話提到我結

雜誌翻譯cr. 徐珠賢吧

(節錄如下)

Q：人們都覺得徐玄是個怎麼樣的人呢?

A：都覺得是個非常安靜，不怎麼主動、非常單純的人，出道13年了，<我結>也已經是9年前的事了，人總是會變的，雖然有些地方改變了，有些地方沒變，但現在的我擁有著更多樣的面貌。

完整雜誌翻譯請戳→http://tieba.baidu.com/p/6154492517?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&red_tag=n2981861086&traceid=

真的很希望大家都能完整地看完這個採訪，能夠更了解徐朱玄，也讓人更讚嘆他的想法、觀念及他想做的事，有人說她變了，但其實他也沒變，對我來說，他只是在以前所固守的規則與現在嚮往的自由中漸漸地找到了一個平衡點。

2019年2月2日星期六

190202 徐玄 Fan Meeting in Tokyo 問答環節提及容和

190202 徐玄 Fan meeting in Tokyo 問答環節提及容和

翻譯 cr. 微博 @浮面深潛司長4339

190202 [兔子] FM In Tokyo 問答環節節選
（隨機抽選粉絲提問的紙）

Q:還喜歡吃紅薯🍠嗎？
S:以前真的很喜歡吃，因為吃了這麼多年，現在覺得有點不太好吃了kkkk[笑cry]

Q:短時間戀愛（一年左右的）和長時間戀愛（超過兩三年的），你比較喜歡哪一種戀愛模式？
S:長時間的 [兔子]

Q:會喜歡怎樣的求婚儀式？
S:說起求婚，會比較想像婚禮（是怎樣的），就是希望能像以前參演的音樂劇mama Mia 的那種婚禮一樣，男生和女生分別開趴玩樂，然後再一對新人舉行婚禮。也沒有一定要在韓國，什麼地方都可以，在國外也行，只要能和朋友們和家人們一起。

Q:你第一次接觸吉他是和誰學習的？
S:是在我結時和JYH oppa學的，接著後來也有向其他的吉他老師學習和不斷地練習增進。

2018年12月3日星期一

181203 秀英徐玄 Ins Live提到我結

181203 秀英徐玄 Ins Live提到我結

翻譯 cr. 微博@fanny____

中字影片請戳→https://www.weibo.com/tv/v/H5GWBDQZY?fid=1034:4313567181127609

翻譯節錄如下

秀英：出演過"我們結過婚了"嘛

徐玄：對

秀英：不是"我們已經結婚了" 是"我們結婚了"
是"我們剛剛結婚了"? (這裡應該是時態用法的問題)

(此時徐朱玄已經笑倒xd)

秀英：我真像以前的人啊，徐玄阿振作

徐玄："我們剛剛結婚了"..(笑)

秀英：不是"我們剛剛結婚了"是什麼

徐玄：就是"我們結婚了"

秀英：是"我們結婚了" 跟鄭容和xi一起

徐玄：太搞笑了，"我們剛剛結婚了"

2017年7月2日星期日

170702 容和Naver新聞採訪照, 吉他應援認證【夢中的上道洞】

170702 容和Naver新聞採訪照, 吉他應援認證【夢中的上道洞】

吉他 from. 2012容徐雙生日應援, 夢中的上道洞
(→https://from100211.blogspot.com/2012/06/120629.html)

2017年4月29日星期六

170429 徐玄機場照, 手環認證【PEGGYLAU】

170429 徐玄機場照, 手環認證【PEGGYLAU】

2017年2月15日星期三

170215 Onstyle綜藝徐玄獨自生活會怎樣, 提及門禁時間

170215 Onstyle綜藝徐玄獨自生活會怎樣, 提及門禁時間

是說Cnblue 2015年回歸之主打歌Cinderella，是在描述一位女性總是12點以前要趕著回家

(詳情請戳→https://from100211.blogspot.com/2019/07/150918-cinderella.html)

這次徐朱玄個人solo回歸的新綜藝節目採訪，剛好就提及原本的門禁時間是12點，但完全不夠啊，想要享受地玩

(節錄如下)

Q：獨立生活的好處是?

徐玄：能隨意邀請朋友來
沒有門禁隨便玩，門禁時間本來是12點，但我跟他們說完後，改成1點，但是1點也完全不夠。

節目完整影片請戳→https://www.bilibili.com/video/av13980659/?p=2 (10：30開始)

剛好這裡就有一位門禁是12點的女性啊xdd

2015年12月30日星期三

151230 KBS歌謠大祝祭, 容徐同台

151230 KBS歌謠大祝祭, 容徐同台

此次KBS年末舞台，金昌完老師分別與三組藝人鄭容和、徐玄、伯賢/SUHO/XIUMIN有特別舞台，據說是老師親自指定的藝人，和容和合作演唱"你離開的日子下雨了嗎" ；和徐朱玄合作演唱"窗戶那邊隱約想起我"，並在最後Ending的舞台全體合唱～

　　 ▣ 彩排&節目流程單：

KSB 歌謠大祝祭,金昌完樂團彩排中 <2015 KBS가요대축제> 오늘 7:50분! 마지막 리허 설이 진행되고 있습니다. 앤딩무대에는, 정용화, 서현, 백현/수호/시우민, 그리고 전 출연 자가 김창완밴드와 장식합니다. 쫌 멀게 찍혔네요

兩人紅毯新聞圖：

開場及Ending同台 cr. logo

後記：翻譯cr.微博@灯牌牌儿

KBS歌谣大祭后记一则！“最后！全体艺人一起站在舞台时，容和哥和徐玄怒那对看

了！徐玄怒那唱歌的时候，容和一直看着她然后笑，然后徐玄怒那说了“什么啊””

2015年12月27日星期日

151227 SBS歌謠大戰, CNblue及少時待機室

151227 SBS歌謠大戰, CNblue及少時待機室

真的好近啊xdd

2015年10月5日星期一

151005 容和回覆名為"Seohyun"的粉絲

151005 容和回覆名為"Seohyun"的粉絲

翻譯cr. 微博@灯牌牌儿 & @浮面深潛司長4339

@灯牌牌儿
阿和推特问与答，回复了一个叫서현的饭。饭：偶吧，偶吧！！！阿和：干嘛 [doge]

就，韩国人名字大多一样。徐贤서현傻傻分不清楚。

@浮面深潛司長4339:是用寵溺語氣(比如情侶或老夫老妻之間的)的話句回答"叫我幹嘛"XDDD

記得13年line的活動，Cnblue親故們也是狂回覆一位叫서현的粉絲阿
請戳→https://from100211.blogspot.com/2013/01/130121-cnblue-line-chat-with.html

2015年9月18日星期五

150918 柳熙烈的寫生簿, 容和介紹主打歌"Cinderella"

150918 柳熙烈的寫生簿, 容和介紹主打歌"Cinderella"

完整影片請戳→https://www.bilibili.com/video/av2929963/?spm_id_from=333.788.videocard.2

主持人請容和介紹這次回歸主打歌"Cinderella"

(節錄如下)

容和：是一首叫做Cinderella的歌曲

簡單的來說，是有這樣一位女性，不是一兩次，到了12點總是要走，

很累、有點煩了的感覺，父母打電話說快點回來這樣

不是一兩次，總是這樣，我今天完全是孤獨的人(回家的話，我的心情)

主持人：為什麼？到了12點當然要走，為什麼這麼不想讓人家走

容和：又不是一次兩次

主持人：當然了，就算是10次，到了12點也是要走了阿，你要幹嘛阿

容和：就是晚上也可以喝咖啡，也可以看電影，各種的